1
00:00:12,819 --> 00:00:14,786
крал Утер,
има посетител.
2
00:00:14,821 --> 00:00:17,055
Тя няма да си каже името.
3
00:00:27,800 --> 00:00:31,870
кой си ти
4
00:00:36,576 --> 00:00:38,210
Морган.
5
00:00:38,244 --> 00:00:40,645
баща.
6
00:00:42,749 --> 00:00:44,216
Вашият
курвата все още е жива.
7
00:00:49,422 --> 00:00:50,822
Вие ще
уважавай майка си.
8
00:00:50,857 --> 00:00:53,291
Мащеха.
9
00:00:54,694 --> 00:00:56,728
защо си тук
10
00:00:56,763 --> 00:01:01,399
Прибрах се и аз
искам да ти предложа прошка.
11
00:01:01,434 --> 00:01:02,701
за какво?
12
00:01:02,735 --> 00:01:04,503
За смъртта на
майка ми, за да можеш
13
00:01:04,537 --> 00:01:08,406
инсталирайте тази курва.
14
00:01:08,441 --> 00:01:11,343
И за това, че ме прогони
така че щях да замълча.
15
00:01:11,377 --> 00:01:12,711
Аз те изпратих
далеч за образование.
16
00:01:12,745 --> 00:01:14,346
След петнадесет години
женски манастир, научих повече
17
00:01:14,380 --> 00:01:17,282
отколкото можете да си представите.
18
00:01:17,316 --> 00:01:22,087
Татко, аз съм
твоето единствено дете.
19
00:01:22,121 --> 00:01:27,492
Защо не го направите
добре дошли вкъщи?
20
00:01:27,527 --> 00:01:29,394
И ти си живял
дълго без мое ръководство.
21
00:01:29,428 --> 00:01:31,229
Сега това не е вашият дом.
22
00:01:31,264 --> 00:01:33,932
И аз вече не
имам дъщеря.
23
00:01:33,966 --> 00:01:36,735
Не обръщайте своя
обратно към мен, отче!
24
00:01:36,769 --> 00:01:38,770
Вие не сте
добре дошла Морган.
25
00:01:38,805 --> 00:01:40,505
довиждане
26
00:01:40,540 --> 00:01:43,008
Игрейн, махай се
нея.
27
00:03:38,057 --> 00:03:41,426
Утер! Утер!
28
00:03:43,496 --> 00:03:46,431
Утер? Утер!
какво не е наред
29
00:03:46,465 --> 00:03:51,369
помощ! Някой да помогне
него! Утер!
30
00:03:52,838 --> 00:03:54,506
Помогнете ни!
31
00:03:59,045 --> 00:04:00,278
Махни се от пътя ми!
32
00:04:00,313 --> 00:04:02,180
Отворете портите!
33
00:04:15,795 --> 00:04:18,129
Помогнете му! Помогнете му!
34
00:04:18,164 --> 00:04:20,365
Вземете
Кралят в покоите си! Сега!
35
00:04:21,500 --> 00:04:26,004
БОЖИИ ЧОВЕЦИ: Алилуя
dilexi quoniam exaudiet
36
00:04:26,038 --> 00:04:29,708
Dominus vocem orationis
meae Quia inclinavit aurem
37
00:04:29,742 --> 00:04:34,012
Каквито и правомощия
имате, използвайте ги сега!
38
00:04:46,959 --> 00:04:52,097
Утър,
ти ще умреш.
39
00:04:52,131 --> 00:04:56,201
Отровата беше твърде силна.
40
00:04:57,203 --> 00:05:01,006
Поставете своя
ръка на това.
41
00:05:01,040 --> 00:05:04,142
За британеца и момчето.
42
00:05:28,601 --> 00:05:32,070
Времето му изтече.
43
00:05:35,441 --> 00:05:37,709
Мерлин!
44
00:06:03,268 --> 00:06:06,768
♪ Камелот 1x01 ♪
Sneak Peak
Първоначална дата на излъчване на 25 февруари 2011 г
45
00:06:06,968 --> 00:06:10,468
== синхронизиране, коригирано от elderman ==
== за www.addic7ed.com ==
46
00:07:45,838 --> 00:07:52,544
в
principio-erat-verbum.
47
00:07:52,578 --> 00:07:54,812
В началото
беше Словото.
48
00:07:54,847 --> 00:07:57,482
И Словото беше...
49
00:07:57,516 --> 00:08:00,952
Господи, да.
50
00:08:00,986 --> 00:08:02,554
Това не е
изучаване на латински.
51
00:08:02,588 --> 00:08:06,191
Не, но е така
определено се покланят.
52
00:08:08,794 --> 00:08:10,762
Артър!
53
00:08:10,796 --> 00:08:13,531
Не може да бъде!
54
00:08:17,002 --> 00:08:18,336
хей
55
00:08:18,370 --> 00:08:19,537
Негодник!
56
00:08:19,572 --> 00:08:21,973
Кей, слушай-тя
каза, че сте свършили!
57
00:08:22,007 --> 00:08:23,274
Не, не съм.
58
00:08:23,309 --> 00:08:25,310
благодаря много
59
00:08:28,814 --> 00:08:31,683
Престани! И двамата!
60
00:08:33,118 --> 00:08:37,088
Ах!
61
00:08:39,124 --> 00:08:40,825
трябва да те убия
62
00:08:40,859 --> 00:08:43,928
Как
намираш ли ни дори?
63
00:08:43,963 --> 00:08:46,598
Знам къде си
доведете момичетата си.
64
00:08:46,632 --> 00:08:49,100
А сега и моята.
65
00:08:51,403 --> 00:08:56,040
Обличай се. Бях изпратен до
да те намеря. Има посетител.
66
00:08:56,075 --> 00:08:59,177
какво е това
има ли нещо общо с мен?
67
00:09:09,755 --> 00:09:11,222
Лошо е. аз знам
68
00:09:11,257 --> 00:09:12,357
Не трябваше да го правя.
Не мислех.
69
00:09:12,391 --> 00:09:13,524
Не ти
мислеха.
70
00:09:13,559 --> 00:09:14,525
ти си мислеше,
ако ме хванат,
71
00:09:14,560 --> 00:09:15,793
Мога да говоря по моя начин
извън това.
72
00:09:15,828 --> 00:09:18,029
Беше грешка.
Увлечехме се -
73
00:09:18,063 --> 00:09:19,030
два пъти.
74
00:09:19,064 --> 00:09:20,832
млъкни моля,
просто млъкни
75
00:09:20,866 --> 00:09:22,834
Понякога
тези неща се случват.
76
00:09:22,868 --> 00:09:24,836
Все едно е Клеопатра,
ти си Цезар,
77
00:09:24,870 --> 00:09:26,004
и аз съм Марк Антоний.
78
00:09:26,038 --> 00:09:27,739
Не, ти си
наистина не - изобщо.
79
00:09:27,773 --> 00:09:29,207
Не можем да позволим а
жена застана между нас.
80
00:09:29,241 --> 00:09:30,341
Може ли, братко?
81
00:09:30,376 --> 00:09:33,678
Всичко
идва лесно за вас.
82
00:09:33,712 --> 00:09:37,615
А ти не го правиш
оценявам го.
83
00:09:43,622 --> 00:09:45,590
какво става
84
00:09:45,624 --> 00:09:49,360
майка?
85
00:09:49,395 --> 00:09:51,629
баща?
86
00:09:54,166 --> 00:09:57,001
СЪР ЕКТОР: Той е тук.
87
00:10:06,578 --> 00:10:09,814
Значи ти си момчето.
88
00:10:09,848 --> 00:10:11,015
Аз съм Артър.
кой си ти
89
00:10:11,050 --> 00:10:12,216
ЛЕЙДИ ЕКТОР: Неговата
името е Мерлин-
90
00:10:12,251 --> 00:10:13,518
а той не е
добре дошли тук!
91
00:10:13,552 --> 00:10:15,186
Тогава той ще го направи
да е на път!
92
00:10:15,220 --> 00:10:16,421
СЪР ЕКТОР: Остави
твоят меч, Кей.
не!
93
00:10:16,455 --> 00:10:17,789
СЪР ЕКТОР: Направете както
каза ти се, момче!
94
00:10:17,823 --> 00:10:19,724
Ще някой
обяснете какво се случва тук?
95
00:10:21,894 --> 00:10:24,729
Кралят е мъртъв.
Убит.
96
00:10:24,763 --> 00:10:26,097
така че
97
00:10:26,131 --> 00:10:28,633
Утър умря
без законен син.
98
00:10:32,104 --> 00:10:34,138
какво е това
има ли нещо общо с нас?
99
00:10:34,173 --> 00:10:37,241
Не те.
Ти си син на Утер.
100
00:10:45,351 --> 00:10:47,385
не
101
00:10:47,419 --> 00:10:51,289
Родителите ми стоят тук.
102
00:10:51,323 --> 00:10:55,727
кажи му кажи му
103
00:11:00,599 --> 00:11:03,868
СЪР ЕКТОР: Той казва
истината, Артър.
104
00:11:03,902 --> 00:11:07,638
Той не може да бъде.
Как може да бъде?
105
00:11:07,673 --> 00:11:10,541
СЪР ЕКТОР: Мерлин доведе
ти за нас, когато беше
106
00:11:10,576 --> 00:11:13,044
на по-малко от седмица.
107
00:11:13,078 --> 00:11:15,713
Заклехме се
да те гледам.
108
00:11:15,748 --> 00:11:17,782
какво?
109
00:11:17,816 --> 00:11:20,718
Кралят е мъртъв.
110
00:11:20,753 --> 00:11:25,857
Да живее кралят.
111
00:11:27,960 --> 00:11:29,427
Вземете своя
лъжи и излизай!
112
00:11:29,461 --> 00:11:33,965
СЪР ЕКТОР: Артър, Артър,
дай ми острието.
113
00:11:33,999 --> 00:11:36,100
Дай ми острието.
114
00:11:37,970 --> 00:11:41,305
СЪР ЕКТОР: Вие кажете
него как се случи това.
115
00:11:41,340 --> 00:11:43,808
Кажете му
история за неговото раждане.
116
00:11:43,842 --> 00:11:45,943
Детайлите
не са важни.
117
00:11:45,978 --> 00:11:49,380
СЪР ЕКТОР: Те
са му!
118
00:11:49,415 --> 00:11:51,983
СЪР ЕКТОР: Артър, аз
трябваше да ти кажа преди.
119
00:11:52,017 --> 00:11:57,188
Толкова съжалявам, синко.
120
00:11:57,222 --> 00:11:59,857
Почивай тази вечер.
121
00:11:59,892 --> 00:12:02,660
Утре тръгваме.
122
00:12:05,964 --> 00:12:07,432
къде е тя
123
00:12:07,466 --> 00:12:10,735
Лейди Игрейн остава
в траур в нейната стая.
124
00:12:10,769 --> 00:12:12,270
А мъжете?
125
00:12:12,304 --> 00:12:13,704
Повечето ги няма.
126
00:12:13,739 --> 00:12:14,739
На чия
власт?
127
00:12:14,773 --> 00:12:15,973
на Мерлин.
128
00:12:16,008 --> 00:12:18,009
В нощта след вашия
смъртта на баща му
129
00:12:18,043 --> 00:12:20,311
воините опаковаха своите
вещи и си тръгна.
130
00:12:21,547 --> 00:12:23,548
Тогава ще го направим
движим се сами.
131
00:12:23,582 --> 00:12:25,416
По-добър и по-силен.
132
00:12:25,451 --> 00:12:26,751
Ние?
133
00:12:26,785 --> 00:12:29,921
Вие
отговори ми сега.
134
00:13:01,854 --> 00:13:05,556
благодаря
135
00:13:17,536 --> 00:13:19,504
КРАЛ ЛОТ: Дръпни
долу тези банери!
136
00:13:19,538 --> 00:13:23,107
Конфискувайте всички оръжия
и някой да намери кухните!
137
00:13:23,141 --> 00:13:25,309
Умирам от глад.
138
00:13:25,344 --> 00:13:27,044
Вратите са
отворен за теб, Господи мой.
139
00:13:27,079 --> 00:13:29,614
Няма нужда от сила.
140
00:13:29,648 --> 00:13:31,549
КРАЛ ЛОТ: Ти ли си
който ме извика?
141
00:13:31,583 --> 00:13:33,784
Аз съм на Утер
дъщеря и единствен наследник:
142
00:13:33,819 --> 00:13:35,520
Морган Пендрагон.
143
00:13:35,554 --> 00:13:36,988
КРАЛ ЛОТ: Дори като нас
говорете, моите хора са
144
00:13:37,022 --> 00:13:40,424
избивайки всички онези
все още верен на Утер.
145
00:13:40,459 --> 00:13:42,760
Защо бихте
обади ми се тук?
146
00:13:42,794 --> 00:13:44,562
Да предлагаш
съюз.
147
00:13:44,596 --> 00:13:45,563
КРАЛ ЛОТ: С кого?
148
00:13:45,597 --> 00:13:46,564
аз
149
00:13:46,598 --> 00:13:49,567
КРАЛ ЛОТ:
150
00:13:49,601 --> 00:13:51,335
КРАЛ ЛОТ: Вие?
151
00:13:51,370 --> 00:13:54,272
Кой по-добър от
ти, крал Лот, на баща ми
152
00:13:54,306 --> 00:13:57,408
най-силният противник.
153
00:13:57,442 --> 00:13:59,477
КРАЛ ЛОТ: Аз съм
имунизиран срещу ласкателства.
154
00:13:59,511 --> 00:14:01,345
И все пак ти дойде
когато го попитат.
155
00:14:01,380 --> 00:14:03,180
КРАЛ ЛОТ: Ти нямаш нищо
да ми предложиш.
156
00:14:03,215 --> 00:14:05,783
държа
този замък.
157
00:14:05,817 --> 00:14:09,520
КРАЛ ЛОТ: Мога да се разделя
вие от червата до вас
158
00:14:09,555 --> 00:14:12,456
гърлото и все още го приемайте.
159
00:14:12,491 --> 00:14:13,724
Вие сте
по-умно от това.
160
00:14:13,759 --> 00:14:15,059
КРАЛ ЛОТ: Аз ли?
161
00:14:15,093 --> 00:14:16,861
Убий ме и си
просто още един военачалник
162
00:14:16,895 --> 00:14:18,763
превземането на още един замък.
163
00:14:18,797 --> 00:14:19,764
Но ако стоим заедно-
164
00:14:19,798 --> 00:14:21,032
КРАЛ ЛОТ: Стоя сам.
165
00:14:21,066 --> 00:14:22,767
Ако изковаме a
съюз, щяхме да имаме
166
00:14:22,801 --> 00:14:26,170
сила да
обедини царството.
167
00:14:26,204 --> 00:14:29,540
Като крал и кралица.
168
00:14:31,143 --> 00:14:33,811
КРАЛ ЛОТ: Вече има
кралица в тези стени.
169
00:14:33,845 --> 00:14:37,448
Мога да я взема и пак
седна на трона на Утер.
170
00:14:37,482 --> 00:14:38,649
Тя е
да бъдеш заточен.
171
00:14:38,684 --> 00:14:41,152
КРАЛ ЛОТ: О, сега ли е?
172
00:14:41,186 --> 00:14:42,687
да
173
00:14:42,721 --> 00:14:46,123
КРАЛ ЛОТ: Ти си много
уверен в плановете си.
174
00:14:46,158 --> 00:14:49,460
аз съм
175
00:14:49,494 --> 00:14:54,799
КРАЛ ЛОТ: Какво прави
толкова ли си специален?
176
00:15:02,674 --> 00:15:06,811
Приближете се
аз, ще те убия.
177
00:15:10,215 --> 00:15:13,517
Не издавай
празни заплахи.
178
00:15:13,552 --> 00:15:17,822
кой си ти
179
00:15:19,024 --> 00:15:22,693
аз знаех
Утер Пендрагон.
180
00:15:22,728 --> 00:15:27,665
Бях до него
когато умря.
181
00:15:33,038 --> 00:15:38,242
Завещанието на царя, подписано от него
собствена ръка, носеща неговия печат,
182
00:15:38,276 --> 00:15:41,779
удостоверяване
до твоето раждане.
183
00:15:41,813 --> 00:15:46,083
Това беше твое
на бащата.
184
00:15:46,118 --> 00:15:49,220
Вземете го.
185
00:15:49,254 --> 00:15:54,959
Когато се роди, взех
теб и те доведе тук.
186
00:15:54,993 --> 00:15:58,229
Може да си от кръвта на краля
но Утер беше варварин.
187
00:15:58,263 --> 00:16:02,867
acing ви тук направи
ти много повече.
188
00:16:02,901 --> 00:16:06,637
Казах на Ектор как да
да те отгледам и възпитам.
189
00:16:06,672 --> 00:16:09,240
Той се закле винаги
пази те в безопасност.
190
00:16:09,274 --> 00:16:13,944
Те са те възпитали добре.
191
00:16:18,250 --> 00:16:21,752
Може би твърде добре.
192
00:16:24,122 --> 00:16:29,660
защо Защо да
имаш ли нужда от мен?
193
00:16:32,564 --> 00:16:35,399
Всичко
във времето.
194
00:16:42,207 --> 00:16:45,576
Понякога се чудех
защо са те обожавали повече.
195
00:16:45,610 --> 00:16:47,778
Как така винаги
се размина с толкова много.
196
00:16:47,813 --> 00:16:48,779
Беше
никога така.
197
00:16:48,814 --> 00:16:50,214
Винаги е така
беше така.
198
00:16:50,248 --> 00:16:52,950
Просто никога не сте го виждали.
199
00:16:52,984 --> 00:16:54,885
Свикнал си със света
падане в краката ти
200
00:16:54,920 --> 00:16:57,188
момент, в който се усмихваш.
201
00:16:57,222 --> 00:16:58,622
Но всичко е наред.
202
00:16:58,657 --> 00:16:59,790
Това има смисъл.
203
00:16:59,825 --> 00:17:02,960
Отнесоха се с теб като
ти беше специален.
204
00:17:02,994 --> 00:17:04,462
Защото ти си.
205
00:17:04,496 --> 00:17:05,629
Най-после ти
признай си го най-накрая.
206
00:17:13,438 --> 00:17:15,106
Хей, това не става
промени нещо.
207
00:17:15,140 --> 00:17:17,308
Все още си ми брат.
208
00:17:17,342 --> 00:17:21,145
И все още си
вбесяващ.
209
00:17:21,179 --> 00:17:25,249
какво да правя аз не мога
просто си тръгни! Това е моят дом.
210
00:17:25,283 --> 00:17:26,484
Това е, което знам. тук
211
00:17:26,518 --> 00:17:28,953
Но какво си ти
да се предлага е по-добре.
212
00:17:28,987 --> 00:17:30,821
Отивайки на битка,
водещи земята.
213
00:17:30,856 --> 00:17:32,123
Това е, което всеки
човек мечтае.
214
00:17:32,157 --> 00:17:34,759
Не, така е
за какво мечтаеш.
215
00:17:34,793 --> 00:17:37,261
Останалите от нас
мечтай за момичета.
216
00:17:37,295 --> 00:17:42,233
Мислиш за лидер
няма да получи неговия избор от момичета?
217
00:17:42,267 --> 00:17:46,904
Защо не трябва
да бъде твоята съдба?
218
00:17:48,740 --> 00:17:54,445
Ако бях аз, щях
влез в миг.
219
00:18:39,024 --> 00:18:42,660
И така, идваш.
220
00:18:42,694 --> 00:18:44,161
аз не съм
казвайки че ти вярвам.
221
00:18:44,196 --> 00:18:46,163
Просто искам
вижте го сам.
222
00:18:47,666 --> 00:18:50,568
Вие сте готови.
223
00:18:51,703 --> 00:18:53,804
Защо не
ще ми кажеш ли
224
00:18:53,839 --> 00:18:56,473
ЛЕЙДИ ЕКТОР: Бях
страх да не те загубя.
225
00:18:56,508 --> 00:18:58,342
Защото ти си мой син.
226
00:18:58,376 --> 00:19:02,413
Вие ще
винаги бъди моя майка.
227
00:19:04,749 --> 00:19:06,784
ЛЕЙДИ ЕКТОР: Аз място
той е на твоя грижа.
228
00:19:06,818 --> 00:19:07,852
Ти го пазиш.
229
00:19:07,886 --> 00:19:09,987
Имаш думата ми.
230
00:19:15,660 --> 00:19:17,795
СЪР ЕКТОР: Ето какво
ти си роден за.
231
00:19:17,829 --> 00:19:19,864
Това е, което имаме
ви напътства за.
232
00:19:19,898 --> 00:19:21,899
Сещате се какво
аз те научих.
233
00:19:21,933 --> 00:19:25,336
Когато вземате решения,
използвате това в
234
00:19:25,370 --> 00:19:27,371
връзка с това.
235
00:19:27,405 --> 00:19:29,240
И никога не използвайте това!
236
00:19:29,274 --> 00:19:34,078
ще опитам
и запомни това.
237
00:19:34,112 --> 00:19:38,382
Никой син не е имал по-добър
баща. Искам да знаеш...
238
00:19:38,416 --> 00:19:40,451
СЪР ЕКТОР: Знам, аз
знам, знам.
239
00:19:42,487 --> 00:19:45,923
аз те обичам
240
00:19:49,694 --> 00:19:52,496
Ти ми даде
всичко през целия ми живот
241
00:19:52,530 --> 00:19:55,299
и се чувствам виновен да питам
за нещо повече.
242
00:19:55,333 --> 00:19:59,270
Но... имам нужда от Кей.
243
00:19:59,304 --> 00:20:00,304
Искам го с мен.
244
00:20:00,338 --> 00:20:02,873
ЛЕЙДИ ЕКТОР: Да, да!
245
00:20:02,908 --> 00:20:04,808
каквото и да е това,
Не мога без теб.
246
00:20:04,843 --> 00:20:06,443
СЪР ЕКТОР: Бяхме
уплашен, че никога няма да попиташ.
247
00:20:07,913 --> 00:20:11,715
СЪР ЕКТОР: Заедно,
ти си по-силен.
248
00:20:11,750 --> 00:20:13,150
време е
249
00:20:44,516 --> 00:20:45,649
Кажи името ми!
250
00:20:45,684 --> 00:20:47,418
КРАЛ ЛОТ: Морган!
251
00:20:47,452 --> 00:20:48,652
Кой ще бъда?
252
00:20:48,687 --> 00:20:49,987
КРАЛ ЛОТ: Кралица
на царството!
253
00:20:50,021 --> 00:20:51,855
Вие ли сте
годен да бъде мой крал?
254
00:20:51,890 --> 00:20:54,692
КРАЛ ЛОТ: Знаеш, че съм!
255
00:20:54,726 --> 00:20:56,393
Какво
ще ми дадеш ли
256
00:20:56,428 --> 00:20:59,363
КРАЛ ЛОТ: Безсмъртна лоялност!
257
00:20:59,397 --> 00:21:00,664
Закълни се във вярност!
258
00:21:00,699 --> 00:21:02,099
КРАЛ ЛОТ: Закълни се
твоя за мен!
259
00:21:02,133 --> 00:21:03,367
КЪНЕТЕ СЕ!
260
00:21:03,401 --> 00:21:04,735
КРАЛ ЛОТ: Кълна се!
261
00:21:04,769 --> 00:21:06,036
на какво-
262
00:21:06,071 --> 00:21:08,005
- КРАЛ ЛОТ: Моята клетва-
- МОРГАН: Да!
263
00:21:08,039 --> 00:21:09,006
КРАЛ ЛОТ: Моят живот!
264
00:21:09,040 --> 00:21:10,007
да
265
00:21:10,041 --> 00:21:11,842
И твоята кръв!
266
00:21:11,876 --> 00:21:14,578
КРАЛ ЛОТ: Моята кръв!
267
00:21:21,453 --> 00:21:26,957
КРАЛ ЛОТ: Къде
научи ли това, а?
268
00:21:26,992 --> 00:21:31,762
Баща ти умира и ти
прогони собствената си майка
269
00:21:31,796 --> 00:21:33,230
от нейния дом. Впечатляващо.
270
00:21:33,264 --> 00:21:36,233
Мащеха.
271
00:21:36,267 --> 00:21:38,035
Аз съм единствената
от кръвта на Утер.
272
00:21:38,069 --> 00:21:41,472
Неговият замък и царство
трябва да е мой.
273
00:21:41,506 --> 00:21:47,011
КРАЛ ЛОТ: Значи вие призовавате
аз, най-големият враг на Утер.
274
00:21:47,045 --> 00:21:52,249
Вие предлагате съюз
и след това дори ме съблазни
275
00:21:52,283 --> 00:21:55,719
като на баща ти
тялото се охлажда.
276
00:21:55,754 --> 00:22:00,024
Няма ли край
на вашата амбиция?
277
00:22:00,058 --> 00:22:01,759
Вие ли сте
оплакване?
278
00:22:01,793 --> 00:22:03,560
КРАЛ ЛОТ: Не.
279
00:22:03,595 --> 00:22:06,063
Просто любопитен.
280
00:22:06,097 --> 00:22:08,365
Все още кралица
изисква крал.
281
00:22:08,400 --> 00:22:09,767
КРАЛ ЛОТ: Да.
282
00:22:09,801 --> 00:22:12,002
заедно,
ние ще обединим царството.
283
00:22:12,037 --> 00:22:13,604
КРАЛ ЛОТ: Да.
284
00:22:15,774 --> 00:22:19,843
Ще я настроя
сам на път.
285
00:22:19,878 --> 00:22:21,645
КРАЛ ЛОТ: Да.
286
00:22:34,559 --> 00:22:37,261
Подхожда
ти там горе.
287
00:22:37,295 --> 00:22:38,896
къде ще отидеш
288
00:22:38,930 --> 00:22:40,097
Баща ти имаше
много съюзници, които ще
289
00:22:40,131 --> 00:22:42,266
дай ми място
290
00:22:42,300 --> 00:22:45,202
Имаше ли нещо друго или
просто дойдохте да злорадствате?
291
00:22:45,236 --> 00:22:48,705
Просто благодарете
ще си тръгнеш оттук жив.
292
00:22:48,740 --> 00:22:51,608
Аз го направих
нищо, което да ти навреди.
293
00:22:51,643 --> 00:22:54,545
Наистина, моето
Госпожо, не сте направили нищо.
294
00:22:54,579 --> 00:22:56,146
Ти не направи нищо, когато ми
майката е убита,
295
00:22:56,181 --> 00:22:58,048
за да можеш
заемете нейното място.
296
00:22:58,083 --> 00:23:01,218
И когато не си направил нищо
баща ми ме изгони.
297
00:23:01,252 --> 00:23:03,620
Няма кралица
поставя под въпрос своя крал!
298
00:23:03,655 --> 00:23:05,122
И си помислих моето
мнение за вас не можеше
299
00:23:05,156 --> 00:23:08,492
станете по-ниски.
300
00:23:10,895 --> 00:23:14,264
Безаварийни пътувания!
301
00:23:15,533 --> 00:23:17,901
Земята е коварна.
302
00:23:19,537 --> 00:23:20,771
нося а
съобщение от Мерлин.
303
00:23:20,805 --> 00:23:22,940
Мерлин? Какво
той иска ли
304
00:23:22,974 --> 00:23:25,042
Той те пита
присъства на сина на Утер в
305
00:23:25,076 --> 00:23:28,345
древен замък Камелот.
306
00:23:28,379 --> 00:23:29,913
Синът на Утер?
307
00:23:29,948 --> 00:23:32,282
Ето какво
Казаха ми да доставям.
308
00:23:34,085 --> 00:23:38,789
КРАЛ ЛОТ: Той има син.
309
00:23:38,823 --> 00:23:42,359
Имам единствената
истинска претенция за трона.
310
00:23:42,393 --> 00:23:44,027
Това е играта на Мерлин.
311
00:23:44,062 --> 00:23:46,430
Така че ще играем с него.
312
00:23:46,464 --> 00:23:48,866
КРАЛ ЛОТ:
313
00:24:16,194 --> 00:24:17,861
Ако бяхте
отговорен за раждането ми,
314
00:24:17,896 --> 00:24:21,265
Заслужавам да знам повече
за това кой си.
315
00:24:21,299 --> 00:24:24,868
Спри да питаш за
аз и помисли кой си.
316
00:24:24,903 --> 00:24:30,007
Вие ли сте
наистина магьосник?
317
00:24:30,041 --> 00:24:34,278
Мога да правя неща
други вярват, че е невъзможно.
318
00:24:34,312 --> 00:24:37,414
Това магьосничество ли е?
319
00:24:37,448 --> 00:24:43,420
Продължавай тогава. покажи ми
Докажи ми го.
320
00:24:45,023 --> 00:24:47,257
Издърпваш ме от един бряг
на другия и казваш
321
00:24:47,292 --> 00:24:51,828
аз нищо!
322
00:24:57,669 --> 00:25:01,238
Ти попита
аз защо имам нужда от теб.
323
00:25:02,774 --> 00:25:06,343
Имах видение
от това, което предстои.
324
00:25:06,377 --> 00:25:08,545
Какво
вид визия?
325
00:25:09,647 --> 00:25:10,814
The
тъмнината на човека.
326
00:25:10,848 --> 00:25:12,883
Няма да го позволя
се случи отново.
327
00:25:12,917 --> 00:25:13,917
Вие ли казвате
имах това видение преди аз
328
00:25:13,952 --> 00:25:17,621
беше заченат?
329
00:25:18,723 --> 00:25:21,358
миналото
няма значение
330
00:25:21,392 --> 00:25:24,294
Определете себе си в
настояще и може да управлявате
331
00:25:24,329 --> 00:25:26,230
в бъдещето.
332
00:25:45,149 --> 00:25:48,785
Мили Боже.
333
00:25:50,088 --> 00:25:51,555
това е
вече започна.
334
00:25:51,589 --> 00:25:52,889
какво?
335
00:25:52,924 --> 00:25:54,658
Без крал вътре
място, ще има касапница
336
00:25:54,692 --> 00:25:58,495
по цялата земя.
337
00:25:59,731 --> 00:26:02,466
какво правиш
338
00:26:02,500 --> 00:26:03,533
Които и да са тези мъже
са, те заслужават a
339
00:26:03,568 --> 00:26:05,068
християнско погребение.
340
00:26:05,103 --> 00:26:07,237
Те са
отдавна минало спестяване.
341
00:26:07,272 --> 00:26:10,107
Артър-кажи му.
342
00:26:10,141 --> 00:26:11,908
Ние оставаме тук, ние сме
цел за всеки, който е направил това.
343
00:26:11,943 --> 00:26:17,748
Спрете да се тревожите за
мъртвите-живите се нуждаят повече от нас!
344
00:26:17,782 --> 00:26:20,384
Мерлин е прав.
Трябва да се махаме от тук.
345
00:26:20,418 --> 00:26:22,653
Сега не можем да им помогнем.
346
00:26:24,355 --> 00:26:25,789
ах!
347
00:26:25,823 --> 00:26:27,457
Да се движим.
348
00:26:38,603 --> 00:26:40,537
Тук почиваме.
349
00:26:40,571 --> 00:26:43,173
Това село?
Това мъдро ли е?
350
00:26:43,207 --> 00:26:44,875
Ще разберем.
351
00:26:54,452 --> 00:26:59,823
страх
се разпространява като чума.
352
00:27:11,636 --> 00:27:13,937
Остани на своя
коне и яздете през.
353
00:27:13,971 --> 00:27:16,039
Ние сме на
нашия път към брега.
354
00:27:16,074 --> 00:27:18,041
Надявахме се на
подслон тази вечер.
355
00:27:18,076 --> 00:27:23,714
Няма
добре дошъл тук.
356
00:27:23,748 --> 00:27:26,316
Дори не
за стар приятел?
357
00:27:26,351 --> 00:27:29,853
Мерлин! това ти ли си
358
00:27:29,887 --> 00:27:31,421
Това е
повече като него.
359
00:27:31,456 --> 00:27:32,856
Мина твърде много време.
360
00:27:37,662 --> 00:27:39,029
Това е хората като
тези, които ще бъдат до
361
00:27:39,063 --> 00:27:44,167
клането, ако не го направите
изпълни съдбата си.
362
00:27:44,202 --> 00:27:45,736
Какво бихте имали
свършено, ако не бях дошъл с теб.
363
00:27:45,770 --> 00:27:48,972
Непознат казва
ти си бъдещият крал.
364
00:27:49,006 --> 00:27:52,342
Може би отнема една нощ,
може би отнема година,
365
00:27:52,377 --> 00:27:55,312
но в крайна сметка и ти си
любопитен да не дойде.
366
00:27:55,346 --> 00:27:56,713
Мислиш си
познаваш ли ме толкова добре?
367
00:27:56,748 --> 00:28:01,351
Гледах те
от дете.
368
00:28:01,386 --> 00:28:04,154
кажи ми
за раждането ми.
369
00:28:08,059 --> 00:28:13,230
баща ти,
Утър пожела жена
370
00:28:13,264 --> 00:28:17,434
на име Игрейн, който принадлежеше
на съперник военачалник,
371
00:28:17,468 --> 00:28:20,570
херцогът на Корнуол.
372
00:28:20,605 --> 00:28:24,608
Неспособен да използва най-добре силите си,
373
00:28:24,642 --> 00:28:28,779
Утер промени тактиката
374
00:28:28,813 --> 00:28:30,814
и ме повика.
375
00:28:30,848 --> 00:28:33,316
Да направи какво?
376
00:28:33,351 --> 00:28:35,552
За да промените Утер на
приличат на Корнуол, така че той
377
00:28:35,586 --> 00:28:38,121
можеше да има Играйн
само за една нощ.
378
00:28:44,429 --> 00:28:46,029
Искаш да го направя
вярвам, че съм продукт на
379
00:28:46,063 --> 00:28:47,764
магьосничество и изнасилване?
380
00:28:47,799 --> 00:28:50,100
Ти беше
зачена тази нощ.
381
00:28:55,440 --> 00:28:57,240
Мерлин,
Искам истината.
382
00:28:57,275 --> 00:28:59,976
Не е някаква история за правене
вярвам в магията.
383
00:29:00,011 --> 00:29:01,478
не ми пука
в което вярваш.
384
00:29:01,512 --> 00:29:03,847
Но аз се заклех да ги няма
обети отдавна.
385
00:29:03,881 --> 00:29:05,182
защо
386
00:29:05,216 --> 00:29:07,284
- МЕРЛИН: Защото струват.
- АРТЪР: Как струва?
387
00:29:07,318 --> 00:29:09,920
искаш ме
да свърша или не?
388
00:29:12,323 --> 00:29:14,758
Така че Утер
даде ме на теб.
389
00:29:14,792 --> 00:29:19,763
Вие
бяха моето плащане.
390
00:29:24,302 --> 00:29:25,936
Защо бихте
вземете дете като плащане?
391
00:29:25,970 --> 00:29:28,505
Това царство се нуждае от
лидер по-добър от всеки друг
392
00:29:28,539 --> 00:29:30,674
е дошъл преди.
393
00:29:30,708 --> 00:29:33,877
С кръвната линия на Утер
и напътствията на Ектор,
394
00:29:33,911 --> 00:29:36,079
това може да си ти.
395
00:29:36,113 --> 00:29:38,615
Знам, че имаш
въпроси, но ще бъда
396
00:29:38,649 --> 00:29:44,020
на ваша страна и ние ще го направим
намерете отговорите заедно.
397
00:29:44,055 --> 00:29:46,323
Ние ще изградим a
земя юлл на надежда и
398
00:29:46,357 --> 00:29:51,127
чест там, където е страхът
погасени, към които
399
00:29:51,162 --> 00:29:56,566
хората ще се стичат отдалеч
и широк, търсейки нашите
400
00:29:56,601 --> 00:29:59,369
фар от светлина.
401
00:29:59,403 --> 00:30:05,308
Утре пътуваме до
древно седалище на властта.
402
00:30:05,343 --> 00:30:11,481
Ти можеш да бъдеш най-великият сред мъжете
в най-голямата от земите.
403
00:30:12,483 --> 00:30:16,319
Довери ми се, Артур.
404
00:30:47,952 --> 00:30:49,819
Артър!
405
00:31:16,147 --> 00:31:18,148
Outrider
за крал Лот.
406
00:31:18,182 --> 00:31:19,649
Това са цветовете на Лот.
407
00:31:19,684 --> 00:31:22,752
Дори не си инсталиран
и започвате война!
408
00:31:22,787 --> 00:31:24,988
Обратно на конете!
409
00:31:25,022 --> 00:31:27,724
Ако ние сме тук, когато те
намери го, няма да живееш
410
00:31:27,758 --> 00:31:29,793
да бъде крал.
411
00:31:55,820 --> 00:31:58,755
Камелот. ах!
412
00:32:41,132 --> 00:32:43,099
Това е руина.
413
00:32:43,134 --> 00:32:46,836
The
Римляните са го построили.
414
00:32:46,871 --> 00:32:51,608
Ще създадем
бъдещето тук.
415
00:32:51,642 --> 00:32:53,343
Това е добре
позиция, силна
416
00:32:53,377 --> 00:32:54,878
укрепления.
417
00:32:54,912 --> 00:32:56,379
И никой няма да го очаква.
418
00:32:56,414 --> 00:32:57,814
Това не е какво
Мислех, че имаш предвид!
419
00:32:57,848 --> 00:32:58,848
Мислех, че ще има армии,
и оръжия и слуги!
420
00:32:58,883 --> 00:33:00,183
И момичета.
421
00:33:00,217 --> 00:33:01,251
Трябва да има
повече от това, нали?
422
00:33:01,285 --> 00:33:02,886
Искам да кажа, трябва да имам пари.
423
00:33:02,920 --> 00:33:04,254
не
424
00:33:04,288 --> 00:33:05,488
Защо не го направи
кажи го преди да тръгнем!
425
00:33:05,523 --> 00:33:07,357
Вие
нямаше да дойде.
426
00:33:07,391 --> 00:33:08,358
Не си казал
би било така.
427
00:33:08,392 --> 00:33:10,026
Ти не попита.
428
00:33:10,061 --> 00:33:11,995
Ние сме в битка за нашето
живее, за душата на
429
00:33:12,029 --> 00:33:13,997
тази държава.
430
00:33:14,031 --> 00:33:17,901
Сега има
чакащи хора.
431
00:33:27,645 --> 00:33:30,980
Великият
Залата на Камелот.
432
00:33:43,094 --> 00:33:44,594
Запознайте се с тези
които са се заклели
433
00:33:44,628 --> 00:33:48,398
вярност към теб.
434
00:33:52,970 --> 00:33:58,942
Улфий! Леонтес!
Брастиас! Пелинор!
435
00:34:03,147 --> 00:34:05,048
баща ти
беше страхотен лидер.
436
00:34:05,082 --> 00:34:06,850
Нашата лоялност преминава към вас.
437
00:34:06,884 --> 00:34:08,351
Ние отговаряме на вашите предложения,
готови да защитават
438
00:34:08,385 --> 00:34:13,289
Pendragon линия.
439
00:34:16,327 --> 00:34:19,662
Аз никога
познаваше Утър.
440
00:34:19,697 --> 00:34:22,866
Но ако е вдъхновил такива
лоялност, аз съм смирен
441
00:34:22,900 --> 00:34:26,836
застана пред теб и аз ще
правя каквото мога
442
00:34:26,871 --> 00:34:30,206
оправдайте своята вярност.
443
00:34:30,241 --> 00:34:33,176
Ние сме ваши слуги.
444
00:34:36,580 --> 00:34:39,783
Тези
са ваши съюзници.
445
00:34:39,817 --> 00:34:41,818
Враговете ви са много
по-голям на брой.
446
00:34:41,852 --> 00:34:43,620
Нещо друго ти
забравих да спомена по-рано.
447
00:34:43,654 --> 00:34:46,956
Крал Лот на
Лотиан и Оркни.
448
00:34:46,991 --> 00:34:53,296
Новият херцог на Корнуол; крале
Нент, Шотландия и Карадос.
449
00:34:53,330 --> 00:34:54,497
Повиках ги тук.
450
00:34:54,532 --> 00:34:55,765
Направил си какво?
451
00:34:55,800 --> 00:34:57,834
Така че всички те могат
те признават за истинския
452
00:34:57,868 --> 00:35:01,204
наследник на Утер Пендрагон.
453
00:35:01,238 --> 00:35:03,473
Ами ако не го направят?
454
00:35:03,507 --> 00:35:05,542
Те трябва.
455
00:35:09,780 --> 00:35:11,848
Това са
вашите стаи.
456
00:35:11,882 --> 00:35:16,452
Имах на баща ти
ефекти, донесени тук.
457
00:35:24,728 --> 00:35:28,131
Какъв беше той
като? баща ми.
458
00:35:33,037 --> 00:35:36,606
Неотстъпчив.
459
00:35:36,640 --> 00:35:39,275
Това ли е?
460
00:35:39,310 --> 00:35:41,711
Животът на един мъж и
приемаш една дума.
461
00:35:41,745 --> 00:35:42,846
Всичко е
трябва да знаете.
462
00:35:42,880 --> 00:35:44,180
Не, не е!
463
00:35:44,215 --> 00:35:45,915
Искам да знам всичко.
464
00:35:45,950 --> 00:35:49,152
Какво е ял, какво
пие, как стоеше.
465
00:35:49,186 --> 00:35:52,188
Кого е обичал, какво е направил
той се смее или плаче.
466
00:35:52,223 --> 00:35:53,423
И ти ми даде една дума.
467
00:35:53,457 --> 00:35:55,225
Всеки друг може
разкажи характера му
468
00:35:55,259 --> 00:35:56,893
и противоречия.
469
00:35:56,927 --> 00:35:59,162
Дадох ти думата
имате най-голяма нужда.
470
00:35:59,196 --> 00:36:02,365
Аспектът ти
трябва да вземе от него.
471
00:36:02,399 --> 00:36:05,835
Непреклонна сила.
472
00:36:05,870 --> 00:36:08,271
защото от сега нататък,
всеки ще предизвика
473
00:36:08,305 --> 00:36:12,575
ти, на всичко.
474
00:36:12,610 --> 00:36:15,111
Трябва да сте сигурни.
475
00:36:15,145 --> 00:36:17,580
Ами ако не съм?
476
00:36:17,615 --> 00:36:20,083
Трябва да си.
477
00:36:20,117 --> 00:36:21,150
Ами ако греша?
478
00:36:21,185 --> 00:36:23,620
Не можеш да бъдеш.
479
00:36:23,654 --> 00:36:25,221
о
още нещо.
480
00:36:25,256 --> 00:36:29,726
Утер също имаше дъщеря.
Вашата полусестра.
481
00:36:33,497 --> 00:36:35,798
КРАЛ ЛОТ: Той инсталира
дете в разруха,
482
00:36:35,833 --> 00:36:38,134
и очаква
царство да коленичи?
483
00:36:38,168 --> 00:36:40,803
Мисля, че на магьосника
умът е добавен.
484
00:36:40,838 --> 00:36:42,071
Не, той е умен.
485
00:36:42,106 --> 00:36:43,773
Едно време това беше сила.
486
00:36:43,807 --> 00:36:47,043
Той му вярва
може да го събуди.
487
00:36:47,077 --> 00:36:49,112
КРАЛ ЛОТ: Аре
добре ли си
488
00:36:49,146 --> 00:36:53,750
Игрите
на мъжете ме изтощават.
489
00:36:53,784 --> 00:36:55,585
КРАЛ ЛОТ: Ние
карам силно.
490
00:36:55,619 --> 00:36:58,321
Ако този претендент
носи дрехите на баща ми,
491
00:36:58,355 --> 00:37:00,056
Ще му извадя очите.
492
00:37:00,090 --> 00:37:01,557
КРАЛ ЛОТ:
493
00:37:01,592 --> 00:37:02,725
на!
494
00:37:22,613 --> 00:37:24,213
Това е твоето
сестра?
495
00:37:56,380 --> 00:37:57,814
не
496
00:37:57,848 --> 00:38:00,650
Той е син на Утер.
Имам доказателство.
497
00:38:00,684 --> 00:38:03,119
Баща ми имаше
няма законен син.
498
00:38:03,153 --> 00:38:04,620
Щях да знам.
499
00:38:04,655 --> 00:38:06,255
Честно казано, това е като
странно за мен, както и за теб.
500
00:38:06,290 --> 00:38:07,256
Но когато Мерлин-
501
00:38:07,291 --> 00:38:10,059
Говори също.
502
00:38:10,094 --> 00:38:12,695
Красиво е, говори.
503
00:38:12,730 --> 00:38:14,630
Но не е наследник.
504
00:38:14,665 --> 00:38:16,899
Можем да работим заедно
да почетем нашия баща -
505
00:38:16,934 --> 00:38:20,970
Вие
не познаваше баща ми.
506
00:38:21,005 --> 00:38:25,041
виж го Дори не a
убедителен претендент.
507
00:38:25,075 --> 00:38:29,312
Ти не си направен от крале,
момче, но от обикновена глина.
508
00:38:29,346 --> 00:38:32,181
Колко струваше
магьосник ти обещавам?
509
00:38:32,216 --> 00:38:34,917
Той не го направи
обещай ми нещо.
510
00:38:39,023 --> 00:38:40,857
Защо си
правиш това с мен?
511
00:38:40,891 --> 00:38:43,126
това
не е лично.
512
00:38:43,160 --> 00:38:45,495
Това е за държавата.
513
00:38:45,529 --> 00:38:47,296
Това е
моето право по рождение.
514
00:38:47,331 --> 00:38:52,335
дали е Трябва да попитаме
майка му, кралица Играйн.
515
00:39:01,045 --> 00:39:02,278
Вие
бяха бездетни.
516
00:39:02,312 --> 00:39:04,113
Аз никога
говори за това.
517
00:39:04,148 --> 00:39:06,349
Това е малко
чуждо копеле.
518
00:39:06,383 --> 00:39:12,088
Не е на баща ми. аз
щеше да знае.
519
00:39:12,122 --> 00:39:17,860
И все пак
ти не го направи.
520
00:39:27,838 --> 00:39:32,508
Това ли е момчето, което взех
от теб кога се е родил?
521
00:39:32,543 --> 00:39:37,513
да аз
вярвам, че е той.
522
00:39:37,548 --> 00:39:42,118
Това е синът на Утер. Моят син.
523
00:39:47,658 --> 00:39:52,095
КРАЛ ЛОТ: Не.
Майната му на това.
524
00:39:52,129 --> 00:39:55,531
Вие мислите
това ли е краят?
525
00:40:01,105 --> 00:40:03,072
Мерлин ми го каза
промени лицето на Утър на
526
00:40:03,107 --> 00:40:07,543
прилича на съпруга си,
херцогът на Корнуол.
527
00:40:07,578 --> 00:40:09,112
Това не е възможно.
528
00:40:09,146 --> 00:40:14,050
Не, не е. но
Вярвам, че се е случило.
529
00:40:14,084 --> 00:40:15,751
Имаше а
момент, когато погледнах
530
00:40:15,786 --> 00:40:21,691
него, че видях друг.
531
00:40:26,396 --> 00:40:30,533
Видях Утер.
532
00:40:30,567 --> 00:40:31,934
аз не
разбирам.
533
00:40:31,969 --> 00:40:35,204
Как дойде тогава
да бъде жена на Утер?
534
00:40:35,239 --> 00:40:37,507
Тази нощ, че
Утер беше с мен, негов
535
00:40:37,541 --> 00:40:39,542
сили убиха херцога.
536
00:40:39,576 --> 00:40:43,379
Побеждаващият военачалник
може да поиска съпругата на жертвата.
537
00:40:43,413 --> 00:40:45,214
Имах късмета да живея.
538
00:40:45,249 --> 00:40:48,651
Но ти беше
бременна с мен.
539
00:40:48,685 --> 00:40:50,386
Ти се отказа от мен.
540
00:40:50,420 --> 00:40:53,089
Мерлин разкъса
ти от ръцете ми.
541
00:40:53,123 --> 00:40:55,424
не си ли
мисли ли някога за мен?
542
00:40:55,459 --> 00:40:58,094
Ти беше първият ми
мисъл всяка сутрин.
543
00:40:58,128 --> 00:41:02,598
Изучавах всяко момче
лице, надявайки се на теб.
544
00:41:02,633 --> 00:41:07,203
Беше ми забранено
да те търся.
545
00:41:07,237 --> 00:41:11,007
много съжалявам
546
00:41:19,650 --> 00:41:24,854
Артър.
добре ли си
547
00:41:24,888 --> 00:41:27,390
да
548
00:41:27,424 --> 00:41:31,827
Каква беше тя?
как беше
549
00:41:31,862 --> 00:41:34,430
Добре.
550
00:41:34,464 --> 00:41:39,235
Това ли е?
551
00:41:39,269 --> 00:41:41,604
хайде
нека проучим.
552
00:41:44,441 --> 00:41:46,742
Нека погледнем тук горе. хайде
553
00:42:00,891 --> 00:42:03,659
тук,
виж това
554
00:42:09,166 --> 00:42:15,705
Магнус Квинт е построил това
крепост през шестата година на
555
00:42:15,739 --> 00:42:21,677
царуването на императора
Валентинио Втори.
556
00:42:21,712 --> 00:42:25,948
Който е започнал, е
работата наполовина свършена.
557
00:42:25,983 --> 00:42:27,416
Не бихте казали това, ако
видя състоянието на мястото сега.
558
00:42:27,451 --> 00:42:29,819
Помислете какво трябва
са били като тогава.
559
00:42:29,853 --> 00:42:32,121
Или какво
може пак.
560
00:42:32,155 --> 00:42:33,623
Били ли сте
следите ни?
561
00:42:33,657 --> 00:42:36,025
на Мерлин
инструкции.
562
00:42:36,059 --> 00:42:38,027
Аз трябва да те пазя.
563
00:42:38,061 --> 00:42:40,696
Пази ме в безопасност или
да се уверя, че няма да си тръгна?
564
00:42:40,731 --> 00:42:42,164
Малко и от двете.
565
00:42:42,199 --> 00:42:43,766
Ами ако аз
да тичам ли?
566
00:42:43,800 --> 00:42:45,334
Защо бихте?
Тук имаш всичко.
567
00:42:45,369 --> 00:42:47,637
Има толкова много потенциал.
568
00:42:47,671 --> 00:42:48,838
Вие
звучи като Мерлин.
569
00:42:48,872 --> 00:42:50,139
аз вярвам
в това, което прави.
570
00:42:50,173 --> 00:42:52,675
Защо те доведе тук.
571
00:42:52,709 --> 00:42:53,843
Значи последвахте
въпреки това сляпо
572
00:42:53,877 --> 00:42:55,378
ти не ме беше срещал.
573
00:42:55,412 --> 00:42:56,779
Не, не на сляпо.
574
00:42:56,813 --> 00:42:58,547
Някои от нас винаги са го правили
почувствах, че не е достатъчно просто
575
00:42:58,582 --> 00:43:01,250
да се бият; трябва да има
кауза, за която си струва да се борим.
576
00:43:01,285 --> 00:43:03,352
Мерлин ни каза какво е
възможно, какво може да бъде
577
00:43:03,387 --> 00:43:08,291
построен тук с вас и
вашата порода крал.
578
00:43:08,325 --> 00:43:13,162
Как да
стане това за една нощ?
579
00:43:13,196 --> 00:43:17,066
доверие
вашите инстинкти.
580
00:43:17,100 --> 00:43:19,135
Моите инстинкти
не са ли на крал.
581
00:43:19,169 --> 00:43:22,204
Ами ако са
и просто още не го знаеш?
582
00:44:38,115 --> 00:44:43,986
Кой е
тя? Коя е тя?
583
00:44:44,020 --> 00:44:45,921
коя е тя коя е тя
584
00:44:45,956 --> 00:44:47,323
какво правиш?!
585
00:44:47,357 --> 00:44:48,324
коя е тя
586
00:44:48,358 --> 00:44:49,558
аз не знам!
587
00:44:49,593 --> 00:44:53,062
Артър!
По-добре вижте това.
588
00:45:11,148 --> 00:45:14,049
Това е всичко за вас.
589
00:45:14,084 --> 00:45:18,654
Бог да ми е на помощ.
590
00:45:18,688 --> 00:45:20,423
Какво ще правим сега?
591
00:45:20,457 --> 00:45:24,160
Не показвай страх.
Говорете смело.
592
00:45:24,194 --> 00:45:25,494
Отговори им като техен цар.
593
00:45:25,529 --> 00:45:27,029
Нищо за
тревожи се, нали?
594
00:45:27,063 --> 00:45:28,731
Искам да кажа, имал си видения.
Ще бъда крал.
595
00:45:28,765 --> 00:45:30,099
всичко ще е наред
Това е съдба. Гарантирано е.
596
00:45:30,133 --> 00:45:31,634
- МЕРЛИН: Не.
- АРТЪР: Не?
597
00:45:31,668 --> 00:45:33,035
Ако умреш,
визиите ще се променят.
598
00:45:33,069 --> 00:45:34,637
Съдбата може да проси.
599
00:45:34,671 --> 00:45:37,506
Съдбата трябва да бъде спечелена.
600
00:46:38,869 --> 00:46:40,436
Нищо не може
някога ще бъдеш същият след това
601
00:46:40,470 --> 00:46:43,239
този момент, Артър.
602
00:46:43,273 --> 00:46:46,475
Тръгни сега и
спаси живота си.
603
00:46:46,510 --> 00:46:50,279
Остани и ще стане
загуби всичко.
604
00:46:57,587 --> 00:46:59,822
Вие сте числено превъзхождани.
605
00:46:59,856 --> 00:47:04,393
Не бъди магьосник
фигурант. Върви си у дома.
606
00:47:14,638 --> 00:47:16,939
КРАЛ ЛОТ: Говори,
безбрадо копеле!
607
00:47:23,613 --> 00:47:26,482
Стоиш в моя
зала в моето царство и ти
608
00:47:26,516 --> 00:47:29,051
ще ми покаже уважение!
609
00:47:29,085 --> 00:47:30,853
Аз съм истината
и законен наследник
610
00:47:30,887 --> 00:47:32,421
до трона на Утер.
611
00:47:32,455 --> 00:47:33,689
И вие ще заложите своето
вярност към мен,
612
00:47:33,723 --> 00:47:34,957
или страдат за това.
613
00:47:34,991 --> 00:47:38,761
Разберете това,
ти брадат глупак?
614
00:47:38,795 --> 00:47:42,765
съжалявам
615
00:47:42,799 --> 00:47:44,867
КРАЛ ЛОТ: Доведете го.
616
00:47:56,947 --> 00:48:01,216
Това е моят син. Големият ми син.
617
00:48:01,251 --> 00:48:05,721
И ти го уби.
618
00:48:05,755 --> 00:48:09,024
Имаше двама аутсайдери
в гората онзи ден.
619
00:48:09,059 --> 00:48:13,929
Другият видя всичко.
620
00:48:19,669 --> 00:48:25,407
Той ме нападна.
621
00:48:41,591 --> 00:48:44,293
не! Негодник!
622
00:48:46,696 --> 00:48:49,632
ЛЕЙДИ ЕКТОР:
623
00:48:53,937 --> 00:48:55,504
Шшт, шшш.
624
00:48:55,538 --> 00:48:58,540
Това спира
нищо-
625
00:48:58,575 --> 00:49:03,412
Аз не съм чудовище.
Пет зори ще ти дам.
626
00:49:03,446 --> 00:49:08,017
Пет зори за него
скърби и след това си отиде.
627
00:49:08,051 --> 00:49:11,787
Но ако не си тръгнеш,
ще има още клане.
628
00:49:16,526 --> 00:49:17,493
Спри го!
629
00:49:17,527 --> 00:49:21,897
Шшт, шшш.
630
00:49:21,931 --> 00:49:22,965
Спри го! Спрете
него! Спри го! стоп-
631
00:49:22,999 --> 00:49:26,802
аз съм
съжалявам-съжалявам-
632
00:49:26,836 --> 00:49:30,606
Мерлин, какво имаш
направи ли ми? Махни се!
633
00:49:30,640 --> 00:49:34,143
Какво ми направи?
634
00:49:40,849 --> 00:49:44,449
== синхронизиране, коригирано от elderman ==
== за www.addic7ed.com ==
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<цвят на шрифта="